Lihat? Saya beritahu kamu saya menang.
Apa yang keinginan anda?
Saya perlu mendapatkan pada lutut saya?
Adakah bahawa apa yang anda akan bertanya?
Tetapi itu terlalu buruk.
Kerana saya menang.
Bok Su, adakah anda selesai pembersihan?
Hi Su!
Bok Su, saya memberitahu anda untuk tidak menyebabkan masalah.
Adakah awak gila? Bagaimana boleh anda ...
Mengapa anda mengambil berat?
Itu bukan urusan anda.
Saya guru anda.
Saya bertanggungjawab untuk semua masalah anda menyebabkan.
Mari kita pergi ke rumah sakit.
Apa yang kamu mahu?
Bergerak. Apa yang tidak kena dengan...
Mengapa tidak anda pernah bertanya?
Sembilan tahun yang lalu dan kini,
mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku?
Bolehkah anda sila beritahu saya sekarang?
Saya melihat dan mendengar sendiri.
Apa lagi yang perlu saya mendengar?
Anda menyakitinya dengan shinai.
Adakah anda mempunyai lebih untuk mengatakan?
- Ada alasan untuk ... - Walaupun terdapat sebab-sebab,
ia baik-baik saja untuk menyakiti seseorang?
Adakah anda tidak melihat bahawa saya menyakiti juga?
Anda berada di bawah hukuman.
Tidak menyebabkan masalah lagi.
Membersihkan dan pulang ke rumah.
Hey, Soo Jeong.
Mari pergi. Saya perlu untuk luka ini dirawat.
Apa yang kita kata tidak salah.
Soo Jeong hidup pada setem makanan dan itulah kebenaran.
Anda berkawan Soo Jeong.
Adakah anda tidak berfikir tentang ...
mengapa dia akan telah melakukan itu?
Kami tidak pernah rakan-rakan.
Dia betul. Bagaimana Soo Jeong kawan kita?
Dia berbohong kepada kita semua.
Dia bertindak besar dan condescending. Dia memandang rendah kepada kita.
Dia tertipu anda juga!
Bila Soo Jeong menipu anda?
Dia tidak pernah berbohong. Itu adalah awak...
yang menganggap dia akan mempunyai wang yang cukup ...
untuk mempunyai tutor kerana dia begitu pintar.
Kamu berdua percaya apa sahaja yang anda mahu!
Maka dia boleh berkata bahawa kita salah.
Adakah ia mudah untuk anda untuk bercakap tentang keluarga anda secara umum?
Anda hanya yapped kerana anda gembira.
Bagaimana anda mengetahui tentang dia?
Oh Se Ho.
Apa?
Se Ho kelihatan seperti dia suka Soo Jeong,
jadi kami memberitahunya Soo Jeong tidak suka kembali.
Kemudian dia berkata, dia tidak suka dia memuat ...
sejak dia hidup pada setem makanan.
jerk gila.
Hey, mana Se Ho?
Saya melihat dia pergi ke atas bumbung yang lebih awal.
Tidak!
Dia!
Jangan mendekati Soo Jeong.
Saya berkata, janganlah kamu mendekati dia!
Adakah anda gila, Hi Su?
Adakah anda masih mahu mengatakan perkara seperti ini?
Gosh.
Soo Jeong.
- Ya? - Saya akan mendapatkan rawatan sahaja.
Baik.
Nya.
Sila tidak menyebabkan isu tentang apa yang berlaku hari ini.
Tolong saya, okay?
Jangan risau.
Terima kasih.
Mengapa tidak anda pernah bertanya?
Sembilan tahun yang lalu dan kini,
mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku?
Meminta anda apa? Mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan?
Kenapa perlu saya...
Soo Jeong. Jangan pergi sekarang.
Hey, Soo Jeong. Saya dengar anda tinggal pada setem makanan.
Saya tidak pernah berbohong.
Bagaimana menyedihkan.
Saya tidak boleh percaya dia menerima jaminan asas kehidupan.
Bok Su serius mengambil berat terlalu banyak. hobi beliau adalah untuk membantu orang ramai.
Tidak hairanlah dia begitu baik untuk Soo Jeong.
Saya rasa dia berasa maaf untuk dia.
Saya rasa Bok Su berkata sesuatu yang dia tidak sepatutnya.
No.
Itu mustahil.
Beliau nampaknya berasa maaf untuk anda. Itulah sebabnya ...
Bok Su tidak akan berbuat demikian.
Saya dengar dia walaupun dicat pintu depan anda.
Adakah anda tidak berasa maaf untuk Soo Jeong?
Hi Su ...
Adakah anda benar-benar ...
baik kepada saya kerana anda berasa maaf untuk saya?
Siapa kata...
anda boleh sayang saya seperti itu?
Hi Su.
Sila tolonglah aku!
Soo Jeong.
Adakah anda pasti anda melihatnya?
Saya tidak melihatnya, tetapi saya mendengar.
Kanak-kanak.
Ini adalah sangat penting.
Apa yang kamu dengar?
Saya mendengar Se Ho berkata,
"Sila menyelamatkan aku."
Apa yang awak kata?
"Bok Su".
"Sila menyelamatkan aku."
Saya mendengar ia ...
dengan jelas.
Soo Jeong, adakah anda benar-benar melihat?
Adakah awak menipu?
Anda tahu Bok Su juga. Dia tidak akan berbuat demikian.
No.
Mengapa dia menolak Se Ho?
Mengapa Bok Su penyerang keganasan sekolah?
Bagaimana saya tahu apa jenis orang Bok Su adalah?
Soo Jeong.
Adakah anda tidak percaya kepadanya?
No.
Tidak lagi.
Hey, bagaimana ...
Adakah anda tidak tahu berapa banyak dia suka anda?
Kenapa dengan kamu?
Soo Jeong!
Hey.
Anda tahu ia bukan saya.
tidak!
Soo Jeong, anda tahu ia bukan saya.
Mengapa kamu berbohong?
Cik Son.
Hey! Seung Woo. Anda kembali.
Ya.
Seung Woo.
Ibu bapa anda tidak akan mengambil telefon mereka.
Mengapa anda akan memanggil mereka?
Darn!
Saya memanggil mereka kerana anda dilangkau sekolah.
Adakah anda benar-benar perlu melakukan banyak kerja sambilan?
Anda mempunyai ibu bapa.
Tidak, saya tidak.
Saya tidak mempunyai apa-apa perkara.
Saya tahu yang anda lakukan ini kerana anda mahu untuk bertindak seperti seorang guru,
tetapi saya tidak memerlukannya. Oleh itu, sila berhenti.
Anda masih di bawah umur.
Anda perlu ibu bapa dan guru anda!
Hey.
Seung Woo, anda kembali.
Saya akan membunuh anda jika anda mengabaikan panggilan saya lagi.
Hilang.
Kita begitu bosan tanpa anda.
Anda perlu untuk datang ke sekolah.
Hey, apa yang berlaku kepada muka anda? Adakah anda berjuang?
Adakah seseorang memukul anda?
Saya hanya jatuh.
Tiga burger bulgogi, bukan?
Menetapkan pemasa.
Saya tidak mahu, tuan.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Adakah anda bosan dengan makan bulgogi burger?
Saya juga melihat cheeseburgers dan udang ...
Saya hanya akan pergi membeli satu diri saya sendiri.
Apa yang salah dengan anda?
Apakah itu? Itu baru.
Katanya, beliau tidak mahu ia. Anda hanya boleh berehat.
Hey, di mana anda akan pergi?
Sila tidak menyebabkan isu tentang apa yang berlaku hari ini.
Tolong saya, okay?
Jangan tanya saya untuk melakukan sesuatu seperti itu ...
pernah lagi.
Masuk ke dalam.
Tuan, adakah anda mahu melihat saya?
Sir, apa itu di leher anda?
- kebaikan saya. - Adakah itu band-aid?
- Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda cedera?
Apa yang berlaku ...
untuk penyusunan bajet untuk Wildflower Class?
Adakah anda bercakap tentang pengambilan guru selepas kelas?
Sokongan kewangan kita dapat daripada Pejabat Pelajaran ...
dan kerajaan tempatan sudah meliputi semua bajet.
Tetapi isu yang kita ada adalah sama ada yang adil.
Sejak bila pula sekolah kami pernah hargai berlaku adil?
Maksud saya, kita tidak boleh betul-betul merawat pelajar yang mendapat gred miskin ...
cara yang sama seperti kita melayan pelajar cemerlang kami.
Kita juga perlu melakukan apa yang kita boleh untuk menyokong pelajar ...
yang tidak sesuai dengan belajar.
Memberitahu guru homeroom mereka, Cik Anak ...
Memberitahu Cik Son hari ini dan meneruskan sokongan.
Hello?
Oh Hello. Anda akhirnya dipanggil. Saya telah menunggu panggilan anda.
- Apa yang kurang ajar punk sedikit. - Bagaimana biadap.
Maksud saya, berfikir mengenainya.
Jika jawatankuasa ibu bapa mendapati bahawa Kelas Wildflower ...
akan mendapat sokongan kewangan anak syarikat ...
Mereka akan menyebabkan isu besar mengenainya.
Mereka adalah sekumpulan orang yang mementingkan diri sendiri ...
yang hanya mahu sekolah untuk membiayai anak-anak mereka dan tidak ada orang lain.
Tidak ada keperluan untuk juga mengambil ia kepada jawatankuasa ibu bapa.
Jika bekas pengerusi yang mendapat tahu tentang perkara ini ...
(Korean)
- Encik Ma. - Ya?
Bolehkah saya melihat keputusan ujian Yoon Seung Woo di Wildflower Class?
- Seung Woo? - Ya.
Dia sentiasa mendapat sifar mata. Hanya kedua.
Di sini anda pergi. Dia mendapat setiap soalan salah.
(English)
My gosh.
Gosh, apa masalah dia?
Dia orang yang unluckiest lamanya.
Yang anda harapkan untuk mendapatkan sekurang-kurangnya satu soalan betul. Bagaimana malang.
Adakah anda tidak bersetuju, Encik Ma?
Secara peribadi, saya fikir saya orang yang unluckiest.
A tenaga yang sangat gelap terus menghampiri saya. Saya rasa seperti saya mempunyai nasib yang buruk.
kebaikan saya. Jangan bimbang, Encik Ma.
Saya di sini untuk awak.
Atau mungkin dia tahu semua jawapan yang betul ...
dan sengaja memilih orang-orang yang salah.
Siapa di dunia menggunakan begitu banyak kertas A4?
Anda semua perlu menggunakan kertas yang boleh digunakan semula.
sekolah perlu membayar untuk itu. Apa yang tidak kena dengan kamu semua?
Anda tidak akan membazirkan kertas seperti bahawa jika anda terpaksa membayar untuk mereka.
Cik Son. Cik Anak Wildflower Class.
Ya?
Pengerusi Oh ingin memberi sokongan ...
kepada anak-anak di Wildflower Class,
jadi dia mahu anda untuk memberikan nasihat kepada mereka.
Gosh, mengapa dia akan mengganggu untuk menyokong mereka yang rugi?
- Anyway, sila teruskan dengan ia. - Baik.
Ya, ini adalah Son Soo Jeong.
Cik Son?
Cik Son, saya akan kembali dolar 50.000 anda.
Saya dimasukkan ke dalam banyak usaha untuk mendapatkan wang itu, anda tahu.
Datang ke kawasan persalinan di stesen kereta bawah tanah selepas kerja.
nombor terbuka persalinan 18.
Kod laluan adalah 4873.
(Loker)
(Store dengan cap jari, simpanan Parcel)
Apa? Di mana 50,000 dolar saya?
(Pergi ke Sunho Park)
Pergi ke Sunho Park.
Sunho Park?
Adakah dia gila?
(Stesen Taman Sejarah Sunho)
Menggali di bawah pokok pain yang akan datang kepada buaian di taman permainan.
50.000 dolar. 50.000 dolar.
50.000 dolar saya. 50.000 dolar saya.
Kim Myung Ho, scumbag itu.
Menggali beg sampah itu bersebelahan dengan tandas awam di taman.
Yang jerk darn kecil!
Ini lebih baik tidak jenaka.
Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya ...
50.000 dolar!
Ya, saya hanya memberikan kepada beliau. Bye.
- Saya rumah. - Bolehkah anda menyampaikan ini, sila?
Saya seorang pelajar yang perlu belajar.
Saya ketua isi rumah yang mendapat wang untuk anda.
My gosh, di mana saya perlu pergi?
Pejabat hartanah di persimpangan.
Mereka mengarahkan yangjangpi, palbochae, dan udang kkansho.
Semua hidangan mahal.
Supaya sampai ke sana secepat yang anda boleh, dan lebih baik kepada mereka.
- Baik? - Baik.
Teruskan.
Kim Myung-ho?
Apakah jenis jerk ...
Lama tak jumpa, Myung Ho.
Gosh, Saya benar-benar gembira melihat anda kerana ia telah seketika.
Tetapi itu tidak perlu menjadi kes untuk anda.
Saya juga amat gembira melihat anda,
tetapi saya juga rasa seperti kita tidak betul-betul yang dekat.
Gosh, saya hanya mahu bercakap dengan anda. Itu sahaja.
Saya hanya melihat Se Ho ...
Bercakap dengan saya mengenai apa?
Saya memberikannya kembali. Saya memberikan segala-galanya kembali kepada beliau.
Saya sudah kembali 50.000 dolar Cik Son.
Jadi apa lagi yang hendak bercakap tentang?
Apa? Apa maksud awak?
Jika anda tidak boleh mempercayai saya, mengapa tidak anda menyemak untuk diri sendiri?
Adakah awak serius?
Semua yang pernah anda lakukan adalah perjudian. Di mana kamu mendapat wang yang ...
untuk membayar balik 50,000 dolar ...
Hey, Myung Ho. Adalah Se Ho satu yang memberikan anda ...
50.000 dolar?
Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.
Anda mendapat panggilan.
Anda boleh mengambil ia jika ia segera.
Apa?
Saya akan, okay? Plus, Saya hampir di sana.
My gosh.
Apa salahnya dengan jualan kita? Celaka.
Hey, apa maknanya apabila seorang lelaki memberi wang ...
dengan seorang perempuan?
- Berapa banyak? - 50,000 dolar.
Itulah cinta sejati.
Tiada siapa yang boleh melakukannya tanpa cinta.
Ada apa-apa lagi yang boleh menjelaskan bahawa.
Adakah Kim Myung Ho memberi wang kepada Soo Jeong?
Adakah itu apa yang berlaku? Adakah saya betul?
Gosh, saya hanya mendapat seram sejuk.
Adakah dia seperti Soo Jeong?
Apakah jenis karut ...
Apa-apa sahajalah.
(Buku bank)
Dengan cara ini, mengapa dia kembali wang?
Ada sesuatu yang hanyir.
Tidak, melupakannya. Saya mendapat wang saya kembali.
Saya mendapat wang saya dan mendapat kedudukan yang kekal.
Soo Jeong, ia adalah lebih baik untuk menjadi jahil.
(Tiger, pemangsa yang terbaik)
Ia adalah lebih baik untuk menjadi jahil, bukan?
(Pejabat Pengerusi)
Sophocles berkata,
"Dewa pernah membantu lelaki yang ..."
"Yang tidak akan bertindak."
Anda lakukan dengan baik, Bok Su.
Jangan berputus asa.
Apa yang anda lakukan?
Mempunyai seorang pengerusi sebagai alumni yang bagus.
Mari kita membuat lurus.
Anda pernah lulus.
Bertanya kepada saya secara peribadi jika anda mempunyai satu soalan.
Jangan menyelinap di sini seperti tikus.
Anda pesan Kim Myung Ho untuk memberi wang Soo Jeong, bukan?
Jadi, anda tahu dia? Bok Su, anda cukup baik.
Saya melakukannya untuk seseorang yang saya suka.
Adakah itu salah?
You ... suka dia?
Saya pasti kamu melihatnya datang.
Jangan kita kelihatan baik bersama-sama?
Adakah anda berfikir Soo Jeong akan mengucapkan terima kasih jika dia mendapat tahu?
Adakah awak mengugut saya?
Sila pergi dan katakan.
"Se Ho adalah seorang lelaki yang berwibawa."
"Se Ho adalah kuda dalam bersinar perisai ..."
"Yang boleh mengubah hidup anda sekitar."
Jika anda tidak sibuk, anda akan katakan bahawa?
Mengapa kamu memberitahu saya ini?
Kerana dia tidak akan percaya apa yang kamu katakan pula.
Apa?
Adakah anda tidak mendengar saya?
Dia tidak akan percaya apa-apa yang kamu katakan.
Apa?
Jika anda tidak percaya, pergi dan memeriksa.
Melihat jika dia percaya anda atau tidak.
Anda punk gila.
Terima kasih atas pujian.
Hey.
Hey, jangan twist lengan saya.
Saya ni.
Saya ni. Sakitlah.
Gosh, anda sedikit punk.
Di sini.
Berhenti minum barangan manis. gigi anda menjadi busuk.
Hentikan leteran.
Kenapa anda di pejabatnya?
Se Ho dan saya mempunyai sesuatu untuk bercakap tentang.
Tuan.
Mengapa tidak ...
Soo Jeong percaya saya ketika itu?
Jika Soo Jeong menolak seseorang di depan mata saya ...
"Dia mesti mempunyai alasan yang baik untuk itu."
"Dia tidak akan berbuat demikian."
Saya akan telah percaya dia.
Tetapi mengapa tidak dia percaya?
Adakah kerana dia tidak suka saya?
Hey, Hi Su.
Saya rasa Soo Jeong dan anda mempunyai sesuatu untuk bercakap tentang.
Bukan?
(Episod 12 akan disiarkan sebentar lagi.)
(Episod 12)
Okay, mari kita pergi!
Smile.
- Sesuatu yang saya pandai? - Mimpi saya?
Saya rasa dusta adalah apa yang saya lakukan yang terbaik.
Memperoleh banyak wang dan mendapat pembedahan plastik.
- Sebenarnya saya ... - seluruh muka saya.
seorang penulis terkenal.
Saya sebenarnya mahu peguam anda.
Saya menulis fiksyen peminat.
Saya menulis dan menjual cerita rahsia berhala.
Jangan memohon gincu merah jambu.
- Memang benar. - Kulit anda kelihatan gelap.
Saya membuat wang yang baik.
Mimpi saya?
Menamatkan pengajian dan berhenti datang ke tempat yang sakit ini.
(Laporan Kaunseling)
Kang Hi Su.
Pelajar paling sukar ditinggalkan.
Apa yang ia?
Hey, mengapa kamu bersungguh-sungguh?
Saya merawat anda seperti seorang guru.
Peguam saya.
Baik.
Apa yang impian anda?
Mimpi saya?
Saya tidak tahu.
Saya telah lupa mengenai pesan itu lama dahulu.
Bok Su, menjadi serius. Berfikir sebelum anda menjawab.
Saya serius sekarang.
Dengan hanya diploma sekolah menengah,
orang terus memberitahu saya ...
Saya tidak layak untuk melakukan apa-apa.
Jadi saya tidak pernah ...
berfikir tentang melakukan apa-apa.
Adakah anda membantah?
Saya jujur.
Dunia ini begitu kejam kepada orang yang bukan pelajar ...
apabila dia sepatutnya.
Awak dengar tak? Bok Su akan mendapat dipecat.
hidupnya berakhir.
Saya katakan dia dilakukan untuk.
Dia layak untuk dikeluarkan.
Bagaimana dia boleh menolak seseorang dari bumbung?
Dia perlu mendapatkan dikongkong dan akan dihantar terus ke ...
Hey!
Bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada Bok Su?
Akan Bok Su berbuat demikian?
Adakah anda pernah melihat dia mengganggu sesiapa sahaja?
Kita tidak perlu melihat bahawa tahu.
Se Ho berkata itulah yang dia lakukan. Polis berkata begitu juga.
Anda!
Bok Su menyelamatkan kamu dari pembuli sekolah.
Adakah anda lupa bahawa?
Bok Su membantu anda banyak kali.
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepadanya? Anda begitu bersyukur.
Hi Su ...
Anda semua tahu apa yang anak yang baik ...
Hi Su adalah.
Mengapa kamu tidak berpura-pura tahu bahawa?
Kenapa kamu menangis? Berhenti menangis.
Min Ji. Snap daripada itu.
Ia tidak kira apa yang dia seperti sebelum ini.
Kini hidupnya adalah sampah.
Supaya menyerah dan menghentikannya.
Hey, mengatakan bahawa sekali lagi.
Mengatakan bahawa sekali lagi, jerk.
Kenapa kawan saya sampah?
- Lepaskan. - Hey.
Cakap sekali lagi.
Kenapa kawan saya sampah?
Gosh. Cakap sekali lagi.
Berhenti.
Hey. Cakap sekali lagi.
Jangan melawan. Berhenti.
Jangan melawan.
Nenek.
Apa? Kenapa kamu menangis?
Nenek.
Yang menjadikan cucu saya menangis?
Apa yang ia?
Nenek.
- Saya sepatutnya hanya berbohong. - Apa?
perlu saya katakan saya tidak melihat atau mendengar apa-apa.
Saya sepatutnya hanya berbohong.
- Well ... - Jika saya lakukan ...
Mengapa anda berbohong?
Anda tidak berbuat apa-apa salah.
Dusta adalah satu perkara yang salah untuk berbuat.
Dia tidak akan berbuat demikian.
Dia benar-benar tidak akan berbuat demikian.
Adakah anda pergi dan meminta kepada-Nya?
Adakah anda bertanya kepada dia ...
jika dia benar-benar berbuat demikian?
Saya akan lupa sekarang.
Saya pergi ke...
memadam ia dari kepala saya.
Kebaikan.
Bok Su. Bagaimana boleh anda?
Mengapa engkau berbuat demikian?
Bukan saya. Saya tidak melakukannya.
Beliau berkata, ia bukan beliau.
Dia berkata dia tidak melakukannya!
Ibu.
Ia tidak kira sama ada dia melakukannya atau tidak.
Sebagai diusir tidak mencukupi.
Dia seorang pelajar masalah, jadi tidak ada sekolah dapat mengambil-Nya.
Apa yang dia akan lakukan sekarang?
Bagaimana dia akan mendapat kerja?
Apa yang awak akan lakukan?
(Sojeonggak)
Soo Jeong.
Saya tidak berbuat apa-apa salah.
Ini adalah masa yang singkat ...
Ia menyakitkan apabila orang salah faham dan bersumpah pada saya.
Walau bagaimanapun, saya mendapat lebih segala-galanya.
Sebab mengapa saya masih ingat selama ini ...
adalah kerana anda ...
tidak percaya saya.
Saya rasa itulah sebabnya.
Jika orang salah faham anda, saya akan tunggu masih diambil sebelah anda.
Mengapa? Kerana saya tahu anda.
Juga, saya suka ...
tidak saya rancangan yang anda perasaan saya cukup ketika itu?
Mengapa anda tidak akan mempercayai saya?
Adakah anda tidak berasa maaf untuk Soo Jeong?
Saya tidak mahu bercakap tentang masa lalu.
Jika anda kata anda tidak faham,
maka saya mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan.
Ya. Itu semua berakhir.
Saya satu-satunya yang masih terperangkap di belakang.
Saya akan pergi.
Saya tahu apa yang saya mahu sekarang.
Son Soo Jeong ...
teman lelaki.
Adakah ia benar-benar lebih sekarang?
Ia tidak ...
hanya anda yang menderita,
Hi Su.
(Bilik Kaunseling)
(Seolsong High School)
Saya tidak mempunyai apa-apa pengumuman.
Sesiapa pun tidak hadir?
Hi Su.
Adakah dia keluar untuk menjadi sukarelawan?
No. Dia tidak datang.
Dia tidak menjawab telefon beliau sama ada.
Katanya, beliau telah pergi ke sekolah. Di mana dia pergi?
Warga tua perlu tidur di dalam.
Jika ada muncul,
lain tidak.
Saya akan memanggil beliau.
Jangan membuat masalah hari ini.
Betul. pengacau yang tidak ada di sini.
Baik. Mempunyai kelas yang baik.
Apakah ini? Adakah anda ponteng sekolah?
Ya.
Mengapa? Anda tidak pernah terlepas kelas sebelum ini.
Itu betul.
Hey, kira-kira sekolah ...
Sekolah?
Bagaimana pula dengan sekolah?
- Apa? - Lupakan ia.
Bagaimana mengecewakan.
Hey, bagaimana dendam anda?
- Adakah anda bercakap dengan Soo Jeong? - Patut kah saya...
hanya ...
berhenti sekolah?
Boleh tak? Saya mempunyai Min Ji menyediakan segala-galanya untuk anda.
Saya tidak pasti apabila anda akan berubah fikiran.
Apabila anda berfikir anda lewat, ini bermakna anda benar-benar lewat.
Saya gembira anda mengubah fikiran anda.
(Permohonan untuk Drop Out)
Bagaimana pula dengan makan malam pasukan hari ini?
Mari kita mempunyai sesuatu yang mahal. Ia pada saya.
(Mean Girl)
Lupakan ia. Ia hidupnya.
Saya tidak boleh memberitahu orang dewasa apa yang perlu dilakukan.
Saya mendengar Bok Su terlepas sekolah.
Saya tertanya-tanya mengapa dia tidak datang.
Adakah dia tidak menjawab telefon beliau?
Gosh.
Adakah dia tidak akan kembali?
Saya akan terus memanggilnya.
Tidak ada keperluan.
Dia akan datang jika dia mahu.
Ini tamat tempoh lapan minit yang lalu. Anda boleh makan.
A freebie.
Mereka mempunyai tarikh luput ...
untuk ini bola beras.
Apabila ia hanya tamat, sama ada seseorang seperti anda makan,
atau sambilan seperti saya memakannya.
Jika banyak masa berlalu selepas tamat tempoh,
ia akan akhirnya pergi dalam tong sampah.
Apa yang anda maksudkan?
Ia adalah sama untuk salah faham di antara manusia.
Jika anda membiarkan pas masa terlalu banyak, hati menjadi busuk.
Kadang-kadang anda menakutkan saya.
Memakannya.
Dialu-alukan.
Soo Jeong.
Apa yang anda buat di sini?
Saya mendapat dahaga, jadi saya datang untuk membeli air.
Sepanjang jalan di sini?
Air di sini sedap.
Saya cuba sebelum ini, jika anda mempunyai bir.
Jika anda belum makan malam lagi, adakah anda mahu pergi mendapatkan beberapa?
Adakah anda beli?
Baiklah kalau begitu.
Mari kita makan di sini.
Di sini?
Ini adalah kombinasi terbaik daripada kemudahan makanan.
pedas sengit, masin,
dan rasa manis MSG!
Pedas. Masin. Sweet. Pedas.
Ta-da!
Soo Jeong.
- Ya? - Makan dengan saya.
Kami makan sekarang.
Mari kita mempunyai tiga kali makan bersama-sama dan memanggilnya tarikh.
Jika anda tidak mahu berbuat demikian, maka sebagai kawan.
Jika anda tidak suka bahawa sama ada, maka sebagai pengerusi dan seorang guru.
Seperti anda berkata, saya bos di sini.
Anda perlu mendengar kepada saya.
- Ibu. - Ya?
Satu mangkuk lanjut, sila.
- Adakah anda mempunyai selera makan yang baik? - Ya.
Betul. Saya mempunyai kelas selepas sekolah. Saya lewat.
- Baik. - Saya akan mempunyai selepas itu.
- Saya akan kembali. - Baik lah, selamat tinggal!
Saya hampir tidak boleh bernafas.
Hi Su.
Jika kamu pergi untuk berhenti selepas beberapa hari,
mengapa anda membuat kekecohan?
Jadi Jeong.
Apa? Adakah saya katakan sesuatu yang salah?
Oleh kerana anda tidak pergi ke sekolah,
Ho mula mendapat selera makan kembali.
Ia mesti telah begitu sukar untuk menjaga anda.
Tidak keberatan saya.
Anda perlu melakukan apa yang anda mahu. Tidak mengapa.
Ia begitu sejuk.
Ia sejuk.
Gosh.
- Hello, Encik Park. - Hello.
Saya datang untuk menggunakan kupon saya hari ini.
Baik.
Saya akan mempunyai jjamppong samseon.
Menu yang kos lebih 8 dolar ...
memerlukan 5 lagi kupon.
Yang cekap.
Sila beritahu ibumu saya menikmati ia.
Tidak ada keperluan. Anda dibayar untuk itu.
Masih.
- Saya meninggalkan. - Tunggu.
Adakah anda benar-benar meninggalkan?
Maka jangan anda mengharapkan saya tinggal di sini?
Anda akan meninggalkan tanpa berkata apa-apa?
"Mengapa tidak anda telah datang ke sekolah?"
"Adakah anda akan berbuat begitu?" Adakah anda tidak akan bertanya kepada saya apa-apa?
Saya bimbang bahawa anda mungkin telah menyakiti kaki atau sesuatu yang anda.
Tetapi anda kelihatan halus.
Kebaikan. Saya akan berada di luar sekarang. Astaga, ia sejuk.
- Adakah anda benar-benar berlaku? Encik Park. - Jumpa lagi.
Apakah ini?
Di manakah Bok Su pergi selepas meninggalkan begnya di atas meja?
Hey, itu beg saya.
Saya meletakkan di sana kerana ia adalah kosong.
Cik Son, Bok Su tidak datang ke sekolah lagi.
Adakah anda fikir dia benar-benar berhenti?
Melihat Bok Su adalah apa yang memberikan saya tenaga.
Adakah anda fikir dia rebah?
Dia mesti overstrained sendiri dengan datang ke sekolah begitu awal ...
dalam sejuk setiap hari pada usia tua.
Datang ke sekolah yang sebenarnya adalah bukan satu tugas yang mudah.
Wah, saya letih.
Saya fikir saya akan berhenti bekerja di kafeteria.
Anda mencampakkan saya surat peletakan jawatan dan pergi bekerja di sana.
Tidak ada gunanya dalam bekerja di sana lagi kerana Bok Su tidak ada.
Adakah anda benar-benar tidak akan pergi ke sekolah?
Anda memberitahu saya ia sudah lewat apabila anda berfikir lama-lama.
Anda semua akan minum kopi, bukan?
- Adakah anda membeli kami kopi? - Ya.
Bok Su, mari kita pergi bersama-sama. Kita harus mempunyai kopi kami di kafe.
Mari kita memikirkan ia sebagai tarikh.
(Mean Girl)
Hey.
Bok Su, mengapa tidak anda datang ke sekolah?
Adakah anda lupa bahawa takdir kita bertepatan?
Jika anda tidak datang, ia akan merosakkan kerjaya saya.
Soo Jeong, ia adalah saya.
teman wanita Bok Su.
Apa?
Mengapa engkau menjawab telefon beliau?
Dengar kepada saya berhati-hati. Saya tidak akan mengulangi.
Bok Su tidak lagi akan pergi ke sekolah.
Anda tidak akan dapat melihat dia lagi.
Jadi berhenti memanggil dia, dan berhenti tertanya-tanya mengenai beliau.
Anda perlu mula menjalani kehidupan berasingan mulai sekarang.
Apa? Dia tidak datang ke sekolah?
Tetapi ini adalah begitu tiba-tiba.
Biar saya bercakap dengan dia.
- Saya perlu bercakap ... - Soo Jeong.
Jika anda benar-benar memikirkan diri anda sebagai seorang guru yang benar,
anda perlu memikirkan masa depannya dan berhenti di sini.
Berhenti mengganggu Su Hi!
Apa? Apa?
Saya tidak berkata apa-apa salah.
Bok Su, saya hanya bermakna ...
Tidak apa-apa.
- Apa? - Saya berkata, ia adalah okay.
Saya akan pergi rumah pertama.
Bok Su, jangan salah faham.
Adalah Bok Su tidak hadir lagi?
Gosh, adakah dia benar-benar akan berhenti?
Adakah anda bercakap dengan dia, Cik Son?
Saya fikir ada sesuatu yang dia mahu bercakap dengan anda tentang.
Cik Son.
Jika anda selesai kaunseling anak-anak,
anda perlu melaporkannya kepada pengerusi diri sendiri.
Pastikan dia tidak memanggil saya di pejabatnya.
Baik.
Cik Park, saya sedikit sibuk sekarang.
Saya perlukan untuk mengatur keputusan kaunseling oleh hari ini.
Okay, nasib baik.
Saya minta maaf kerana lewat. Saya dalam perjalanan saya melaporkan ...
Apa yang anda lakukan?
Kami lewat untuk makan malam. Anda berjanji saya tiga kali.
Saya lapar. Mari pergi.
Hey.
Adakah kita dibenarkan untuk menggunakan tempat ini tanpa kebenaran?
Saya fikir anda terus melupakan bahawa saya pengerusi.
Saya majikan semua orang yang bekerja di sini.
Jika itu adalah jenaka, ia tidak lucu.
Dan jika anda telah menjadi serius, ia adalah menjengkelkan.
Betul ke? Saya rasa saya menjengkelkan itu.
Saya tidak dapat menjamin rasa, tetapi cuba santapan demi usaha saya.
Saya menganjurkan laporan kaunseling.
Tetapi adakah ia baik-baik saja untuk mengupah pensyarah selepas sekolah ...
untuk anak-anak kita sahaja?
Saya rasa seperti ia akan menjadi kontroversi.
Terutamanya dengan jawatankuasa ibu bapa.
Adakah anda bimbang tentang saya?
Apa?
Bagaimana menyentuh. Saya tidak boleh percaya anda bimbang tentang saya.
Tidak, itu tidak sahaja.
Soo Jeong.
Saya suka awak.
Saya suka anda juga.
Anda seorang majikan cukup baik.
Saya serius.
Apa yang salah? tidak saya okay?
Fikirkan mengenainya.
Saya baik-cari. Saya seorang yang kaya. Dan saya senang ...
Mungkin tidak menyeronokkan.
Anda tidak suka seseorang hanya kerana apa-apa syarat.
Adakah kerana Bok Su?
Selepas apa yang berlaku pada hari itu,
Saya meninggalkan Korea seolah-olah saya telah melarikan diri.
Dan saya fikir tentang anda dari semasa ke semasa.
Saya tertanya-tanya jika anda baik-baik saja ...
dan jika anda berjaya dalam hidup.
Saya adalah denda.
Lagipun, ia adalah semua benar.
Saya tertanya-tanya bagaimana anda akan berurusan dengan semua gangguan.
Ia menyakitkan apabila orang salah faham dan bersumpah pada saya.
Walau bagaimanapun, saya mendapat lebih segala-galanya.
Sebab mengapa saya masih ingat selama ini ...
adalah kerana anda ...
tidak percaya saya.
Saya tidak okay.
Segala-galanya menjadi sukar bagi saya selepas hari itu.
Dengan hanya diploma sekolah menengah,
orang terus memberitahu saya ...
bahawa saya tidak berkelayakan untuk berbuat apa-apa.
Jadi saya tidak pernah ...
berfikir tentang melakukan apa-apa.
Soo Jeong.
Saya tidak lagi...
mahu hidup dalam masa lalu.
Mengapa tidak anda pernah bertanya?
Sembilan tahun yang lalu dan kini,
mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku?
Mari kita melupakan masa lalu.
tidak saya rancangan yang anda perasaan saya cukup ketika itu?
Tidak kira di mana anda tinggal.
Son Soo Jeong masih sama Son Soo Jeong.
pintu depan anda adalah seperti cantik kerana anda kini.
Son Soo Jeong ...
teman lelaki.
Kenapa dengan kamu?
Saya mahu hidup ...
masa ini ada di antaramu.
Maksud saya, sekarang.
Bolehkah anda sila beritahu saya sekarang?
Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Lupakan masa lalu?
Bagaimana?
Ia adalah sesuatu yang tidak lebih untuk saya lagi.
Hi Su.
Bagaimana anda boleh menjadi begitu terang?
tidak ada apa-apa yang anda memohon maaf kira-kira?
Saya fikir saya tahu anda.
Adakah anda fikir anda boleh ...
bermain dengan perasaan saya?
Ya.
Itu semua berakhir.
Saya satu-satunya yang masih terperangkap di belakang.
Hi Su.
Anda bukan satu-satunya yang terperangkap dalam masa lalu.
(Sojeonggak)
Apa?
Demikianlah guru melawat rumah pelajar?
Hari itu...
Sembilan tahun lalu, hari itu.
Biar saya tanya anda dua soalan.
Adakah anda ...
menolak Se Ho dari atas bumbung pada hari itu?
Jawab soalan saya.
Adakah anda benar-benar ...
menolak Se Ho dari atas bumbung?
No.
Saya tidak.
Saya tidak menolak dia.
Adakah anda memberitahu semua orang bahawa saya adalah ...
hidup pada setem makanan?
No.
Apa yang anda maksudkan?
Saya mendengar ia hari itu.
Anda berkata anda berasa maaf untuk saya.
Adakah anda hanya ...
mencari saya menyedihkan?
Adakah anda ...
berjalan saya ke rumah setiap hari, tersenyum pada saya,
mencari impian saya, dan cat pintu saya kerana ...
Saya menyedihkan?
Anda tidak menjawab saya.
No.
Kerana saya suka anda.
Bukan kerana anda adalah menyedihkan.
Saya melakukannya kerana saya suka anda.
Saya minta maaf.
Untuk meminta anda terlambat.
Saya minta maaf.
Apabila kami semua tidak matang ...
Apabila saya percaya seseorang ...
masa itu adalah ...
masa yang paling panas dalam hidup saya.
Sekarang saya ingat bahawa.
(Hero pelik My)
Jumpa anda di sekolah. Kanak-kanak sedang menunggu untuk anda.
Apa yang anda cari di supaya Inga?
Anda telah melihat Soo Jeong, tidak anda?
Saya telah cuba untuk melupakan anda selama sembilan tahun.
Ia satu perkara yang baik saya tidak.
Sekiranya saya lebih baik untuk anak-anak untuk membuat anda tersenyum?
Kami akan pergi makan itu?
Saya tidak cuba Samgyeopsal lagi.
Adakah anda masih suka Bok Su?
Jika anda tidak suka kepadanya, anda perlu menamatkannya.
Saya telah mahu untuk datang ke sini.
Sempadan yang ada untuk dipalang.
Anda lupa impian saya? teman lelaki anak Soo Jeong.
Saya minta maaf saya tidak percaya anda ketika itu.
Saya benar-benar okay ...
kerana anda dengan saya sekarang.